Translatio.be

L'une des questions qui nous revient le plus fréquemment est "où puis-je trouver un traducteur juré près de chez moi pour traduire un document de la langue x vers la langue y"?

Vous pouvez trouver quelques traducteurs sur ce site.  La Chambre Belge des Traducteurs, Interprètes et Philologues propose également un moteur de recherche qui contient la liste de ses propres membres.

Si vous ne trouvez toujours pas la personne qui convient, vous pouvez vous adresser directement au Tribunal de Première instance le plus proche de chez vous pour demander à consulter la liste de leurs traducteurs jurés.  Vous trouverez dans cet article une liste d'adresse des Greffes civils des Tribunaux belges.

Il est à noter que pour effectuer une traduction vers une langue étrangère, il est souvent plus facile de s'adresser à l'Ambassade de ce pays en Belgique.  Les ambassades et consulats ont souvent leur propre liste de traducteurs jurés et ceux-ci peuvent légaliser les documents pour qu'ils puissent être utilisés dans le pays étranger, ce qui vous évite de devoir payer une apostille pour légaliser auprès du SPF Affaires Etrangères une traduction légalisée par un Tribunal Belge.