Translatio.be
| Comment trouver un traducteur juré |
Des particuliers sont souvent à la recherche de traducteurs jurés en Belgique pour traduire et légaliser un document officiel et ne savent souvent pas à qui s'adresser.
Voici quelques informations pour vous y aider.
Notre site Translatio.be peut vous recommander quelques traducteurs freelance (voir rubrique Trouver un traducteur ci-contre). Si vous ne trouvez pas la combinaison que vous recherchez, voici où vous pouvez également chercher:
Note: Aucun organisme public, tribunal, consulat ou ministère ne peut, pour des raisons de déontologie et
de neutralité, recommander un traducteur ou bureau de traduction spécifique. Ils peuvent néanmoins faire quelques suggestions afin d'aider les citoyens à cibler leur recherche.
a) les associations professionnelles
Chambre belge des Traducteurs , Interprètes et Philologues
http://www.translators.be/index.php?option=com_content&task=view&id=78&Itemid=101&lang=fr
b) le greffe du tribunal de première instance: celui-ci tient normalement une liste des traducteurs jurés
(avec les langues pratiquées) inscrits auprès de lui. Voici les liens :
http://www.juridat.be/premiere_instance/index.htm
Note : on peut évidemment s'adresser pour la facilité au tribunal de 1ère instance le plus proche de son
domicile, mais il n'y a pas d'obligation de s'adresser à un traducteur juré enregistré auprès du tribunal
de son domicile.
c) le Palais de Justice à Bruxelles - si on cherche un traducteur pratiquant une langue plus rare, le
choix est en général plus étendu à Bruxelles
Service des traducteurs jurés
bureau 07
Palais de Justice de Bruxelles
Place Poelaert
1000 Bruxelles
tél. : 02/557.43.02
ouverture au public : de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h45
La liste de traducteurs / interprètes jurés est régulièrement mise à jour et est en principe à
consulter sur place
4) les Pages d'Or
http://www.pagesdor.be/search/Traducteurs.html