Un traducteur juré est un traducteur inscrit au registre national des experts judiciaires et habilité à traduire des textes légaux.  Il a fait serment devant un juge de traduire fidèlement un texte d'une langue dans une autre et de respecter la constitution et les lois du peuple belge.

Un traducteur juré peut travailler directement pour la justice (police, tribunaux...) ou pour un particulier (traduction d'actes officiels).  Il est à noter que le SPF Justice fixe des honoraires forfaitaires minimalistes pour les travaux de traduction et d'interprétation qui ne s'appliquent pas pour les particuliers.